仕事内容

Deskripsi Pekerjaan

• 面談・説明会・打合せでの通訳（インドネシア語⇄日本語）
• 電話・メール・チャットでの問い合わせ対応
• 各種書類の作成サポート（入社・在留・生活関連等）
• 受入企業との調整・フォロー、簡易翻訳、庶務
• 月1～2回出張の可能性あり

• Penerjemahan lisan saat konsultasi, wawancara, sesi penjelasan, dan rapat (ID⇄JP)
• Menjawab pertanyaan melalui telepon, email, atau chat
• Membantu penyusunan dokumen (masuk kerja, izin tinggal, dan kebutuhan sehari-hari)
• Koordinasi & tindak lanjut dengan perusahaan, terjemahan singkat, serta pekerjaan administrasi umum
• Mungkin ada perjalanan dinas 1–2 kali per bulan

応募資格

Kualifikasi Wajib

• インドネシア語・日本語での円滑なコミュニケーション能力
• 日本語レベルN2以上
• 基本的なPCスキル（メール・資料作成）
• 傾聴・共感・サポート志向のある方

• Mampu berkomunikasi dengan lancar dalam Bahasa Indonesia dan Jepang
• Kemampuan Bahasa Jepang setara N2 atau lebih tinggi
• Kemampuan komputer dasar (email & pembuatan dokumen)
• Memiliki empati dan orientasi membantu orang lain

歓迎スキル（任意）

Diutamakan (Opsional)

• 教育・人材・留学生/実習生サポートの経験
• 通訳・翻訳の実務経験
• 多文化環境での業務経験

• Pengalaman di bidang pendidikan, SDM, atau dukungan siswa/peserta magang
• Pengalaman dalam penerjemahan atau interpretasi
• Pengalaman bekerja di lingkungan multikultural

雇用形態・給与

Status Kerja & Gaji

• 雇用形態：正社員（試用期間3ヶ月・条件変更なし）
• 給与：月給24万円以上（年俸制288万円以上）
  ※経験・能力を考慮して決定
  ※時間外手当は全額別途支給
• 交通費：一部支給（上限月3万円）
• 昇給：年1回（業績による）

• Status: Karyawan tetap (masa percobaan 3 bulan, tanpa perubahan syarat kerja)
• Gaji: Mulai dari ¥240.000 per bulan (setara tahunan ≥ ¥2.880.000)
  ※ Ditentukan berdasarkan pengalaman dan kemampuan
  ※ Tunjangan lembur dibayar penuh
• Transportasi: Tunjangan sebagian (maks. ¥30.000/bulan)
• Kenaikan gaji: 1 kali per tahun (berdasarkan kinerja)

勤務時間・休日

Jam Kerja & Libur

• 就業時間：9:00～18:00（休憩60分）
• 残業：月10時間未満
• 休日：完全週休2日制（土日祝日）
  年間休日121日
• 休暇：年次有給休暇、年末年始、GW、夏季休暇、慶弔休暇、産前産後・育児・介護休暇等

• Jam kerja: 9:00–18:00 (istirahat 60 menit)
• Lembur: Kurang dari 10 jam per bulan
• Hari libur: 2 hari penuh per minggu (Sabtu, Minggu, dan hari libur nasional)
  Total hari libur tahunan: 121 hari
• Cuti: Tahun Baru, Golden Week, musim panas, belasungkawa, melahirkan/pasca melahirkan, pengasuhan anak, perawatan keluarga, cuti berbayar tahunan, dll.

勤務地

Lokasi Kerja

すばる事業協同組合 本社
〒532-0002
大阪府大阪市淀川区東三国4-1-16
ジャパンクリエイトビル6F

アクセス：
大阪メトロ御堂筋線「東三国駅」より徒歩1分
JR京都線「東淀川駅」より徒歩9分
JR各線「新大阪駅」より徒歩11分

※リモートワーク・出張は業務により相談可

Kantor Pusat Subaru Business Cooperative
Gedung Japan Create, Lantai 6
4-1-16 Higashi Mikuni, Yodogawa-ku,
Kota Osaka, Prefektur Osaka

Akses:
1 menit berjalan kaki dari Stasiun Higashi-Mikuni (Osaka Metro Midosuji Line)
9 menit berjalan kaki dari Stasiun Higashi-Yodogawa (JR Kyoto Line)
11 menit berjalan kaki dari Stasiun Shin-Osaka (JR)

※ Remote work dan perjalanan dinas dapat didiskusikan sesuai kebutuhan.

待遇・福利厚生

Tunjangan & Fasilitas

• 社会保険：健康保険、厚生年金、雇用保険、労災保険
• 退職金制度あり
• 研修制度：入社時研修、OJT、スキルアップ研修
• 保養所：全国のリゾート施設利用可（エクシブ・フォレスト倶楽部）
• 福利厚生サービス：ベネフィットステーション（旅行・レジャー等の割引）
• その他：休憩スペース、ウォーターサーバー完備

• Asuransi sosial lengkap: kesehatan, pensiun, ketenagakerjaan, kecelakaan kerja
• Sistem pesangon/pensiun
• Program pelatihan: orientasi awal, OJT, pelatihan pengembangan keterampilan
• Fasilitas rekreasi: akses ke resort nasional (Xiv, Forest Club)
• Program kesejahteraan: Benefit Station (diskon perjalanan & hiburan)
• Lainnya: ruang istirahat & dispenser air tersedia

試用期間

Masa Percobaan

入社から3ヶ月間
※労働条件の変更はありません

3 bulan sejak tanggal bergabung
※ Kondisi kerja tetap sama (tanpa perubahan ketentuan)